Ce jour-là, afin de vaincre son ennemi juré Nobunaga Oda,
Hideyoshi Toyotomi était sur le point de déclencher une grande guerre.
Aux côtés de Hideyoshi,
allait se battre le clan Takeda, mené par Shingen Takeda.
Ainsi que les troupes du clan Sanada, dont Yukimura Sanada fait partie.
En face, Nobunaga Oda avait déjà fait les préparatifs pour vaincre Hideyoshi
auprès des troupes des clans Date et Uesugi.
Cette bataille est la seule voie vers l’unification du pays !
Ciblons la tête de Nobunaga !
À l’attaque !
En cette matinée brumeuse à Shinga,
la bataille allait commencer.
Au nord du lac,
les troupes de Takeda vont attaquer celles d’Uesugi.
L’armée de Sanada va évaluer la situation
afin de surveiller les troupes de Date.
Oui.
Notre armée visera le QG d’Oda.
Le bataillon de Toshiie va frapper en premier.
Les grandes batailles m’avaient manqué. Ça va déménager !
Sire Hideyoshi,
que comptez-vous faire d’elle ?
A-t-on bien fait de l’amener au combat ?
C’est dangereux.
Au contraire.
C’était risqué de la laisser au château.
Ce n’est pas un endroit sûr pour elle, actuellement.
Les troupes ennemies savent que son sang possède le même pouvoir
que celui de Himemiko.
On n’a plus le choix…
Kanbê, Hanbê,
je vous confie Yuzuki le temps de la bataille.
Bien !
Compris.
Merci d’avance.
Ne t’en fais pas. Tu ne crains rien à nos côtés.
Euh…
Quoi ?
Pourquoi provoquez-vous une guerre ?
Je m’interroge depuis un moment
sur votre rencontre avec Nobunaga Oda.
Ça fait un bail, le singe.
Sire Nobunaga…
Je ne pensais pas que vous viendriez en personne prendre ma tête…
Ou devrais-je dire, que sire Nobunaga se déplace pour m’offrir sa tête ?
– Répète un peu ! – Du calme.
Le singe, ma tête est là.
Si tu crois pouvoir la prendre, vas-y.
Mais tu auras beau recourir à tous les artifices possibles,
rassembler autant de soldats que tu le veux,
tu ne poseras jamais une main sur ma tête.
Fidèle à vous-même…
À part l’unification du pays,
n’avez-vous pas des raisons personnelles de vaincre Nobunaga ?
Tu n’as pas besoin de le savoir.
L’unification est mon seul objectif pour l’instant.
Et pour cela, je m’emparerai de la tête de Nobunaga.
Qu’est-ce que tu fais ?
Hanbê !
J’ai préparé le petit déjeuner pour tout le monde…
Tu donnes un coup de main ?
Oui !
Je pensais que tu aurais peur à l’idée qu’on t’emmène au combat.
Sacrée Yuzuki !
J’admire ta détermination.
Ce n’est rien…
C’est rare que Kanbê fasse des compliments.
La guerre ne t’effraie pas ?
Si, bien sûr…
Tu ne peux pas rester les bras croisés alors que les autres se donnent à fond ?
J’en étais sûr…
Je te comprends, mais il ne faudrait pas qu’il t’arrive quelque chose.
Ne fais pas de folies.
Merci.
Tenez.
Shingen était-il parmi les ennemis ?
Non, je ne l’ai pas vu.
Sire Kenshin, mais alors…
Oui. Cela veut dire que nous sommes invités à la fête.
Mais je voulais déjà débarquer dans le camp des troupes de Takeda.
Je t’attendais, Kenshin.
Tu souhaites tant te battre contre moi ?
Je dois te dépasser pour unifier le pays.
Je serai ton adversaire.
Entendu.
Je n’ai pas besoin de gêneurs.
Ne vous en mêlez pas !
Bien, c’est parti !
Qu’est-ce qui vous arrive ?
On ne fait que commencer !
Tu t’emballes !
Et si je te donnais matière ?
La ferme !
Je viens au rapport.
Sire Toshiie a fait une percée dans les rangs ennemis.
Tout se passe comme prévu.
Ouais. On y va !
Nous allons envahir le QG d’Oda !
Nous ciblons le QG de l’armée d’Oda ! En avant !
Nobunaga !
Mettez le feu.
Sire Nobunaga…
Nobunaga et Mitsuhide ?
Pourquoi ?
Sire Hideyoshi !
Ils ont mis le feu…
Ils ne changeront jamais de technique.
Vu l’orientation du vent, nous allons subir des dégâts décisifs.
Que fait-on, Hideyoshi ?
Attaquons avant que le feu gagne.
Vous êtes général, vous n’avez pas à y aller vous-même.
Rétablissons d’abord le QG.
Je te confie cette tâche, Mitsunari.
Je vaincrai Nobunaga de mes propres mains.
C’est le moment ou jamais de le battre !
Attendez.
Je vais avec lui. Retourne au QG.
Entendu.
Le sang lui monte à la tête, quand il s’agit de Nobunaga.
J’ai un mauvais pressentiment.
On dirait que l’ennemi a mis le feu, nous allons t’emmener en lieu sûr.
D’accord.
Yo, ça faisait un bail…
Oh non… J’avais pas envie de te voir ici…
Passez-moi la fille.
Et tu crois qu’on va te la servir sur un plateau d’argent ?
Kanbê !
Ouais !
On est dans une impasse ?
On dirait bien…
Je voulais pas mourir…
Je t’aime.
Hanbê ?
En réalité, j’avais l’intention de t’emmener loin d’ici avec moi…
Loin de sire Hideyoshi et de la guerre…
Hé !
Katsuie, je n’ai aucune intention de te la laisser.
Plutôt que la donner à quelqu’un, je préfère qu’on meure tous les deux.
Hé !
Sérieux ?
Nobunaga ! Où est-il ?
Hideyoshi…
On devrait peut-être arrêter de les poursuivre…
Non, eux aussi auront du mal à saisir nos déplacements à cause de la fumée.
Certes, mais bon…
Nobunaga est sûrement dans les parages.
Renonçons !
C’est de la folie, de le poursuivre sans soldats.
Hé, tu m’écoutes ?
Tu n’as pas confiance en moi ?
Ça n’a rien à voir !
Tu te comportes bizarrement. Garde ton sang-froid !
J’ai tout le sang-froid qu’il faut…
Toshiie !
J’avais dit d’arrêter la poursuite…
C’est juste des égratignures.
L’armée de Date bouge ?
Non.
C’est si calme que je pourrais m’endormir.
Yukimura ! On est mal !
Une attaque-surprise !
Les troupes de Date se dirigent vers le château de Toyotomi !
Il faut vite prévenir ses hommes.
Au château, vite !
À l’assaut !
Tirez !
On y va aussi !
Ils voulaient profiter de l’incendie
pour attaquer le château par surprise, apparemment.
On aurait eu de graves ennuis, si on avait compris trop tard.
Il faut qu’on tienne jusqu’au retour de sire Hideyoshi.
C’était ça, leur cible ?
Mais le château n’est pas encore tombé…
Heureusement que nos camarades sont les meilleurs, Hideyoshi.
Sire Hideyoshi est de retour !
Ouais !
Je protégerai ce château jusqu’au bout !
Désolé, je t’ai fait peur en plongeant tout à coup…
Pourquoi une telle folie ?
Simple supposition.
Vu qu’on n’est pas poursuivis,
on a dû leurrer Katsuie le temps de fuir.
Tu saignes…
Ce n’est rien.
Je peux encore marcher.
Retournons vite au château.
Fais attention.
Kenshin !
Pourquoi t’es-tu allié à Nobunaga ?
Et toi, pourquoi es-tu avec Hideyoshi ?
Un homme de ta trempe !
Bah, tant pis.
Ça n’a rien à voir avec ce duel !
En effet. Ce n’est qu’un détail, à ce stade !
Je ne peux pas me permettre de mourir ici.
Tu crois pouvoir rentrer vivant après avoir croisé le fer avec moi ?
Je rentrerai ! C’est sûr !
Des Yakuma ?
Que fabriquent-ils ici ?
Fuyons !
L’heure n’est plus au combat…
Avec l’apparition soudaine des Yakuma,
le champ de bataille fut plongé dans la confusion.
Toutes les armées furent obligées de battre en retraite.
Le combat prit fin sans qu’un vainqueur fût désigné.
Des Yakuma ?
Des éléments perturbateurs sont apparus alors que nous attaquions le château.
Désolé.
Pas grave.
Mais pourquoi des Yakuma sont apparus brusquement ?
J’ai l’impression que leurs apparitions sont de plus en plus fréquentes.
Sire Hideyoshi…
Hanbê !
Désolé,
alors qu’on revenait au château, des Yakuma sont apparus…
Ça va ?
Hanbê, tu vas bien ? Tiens bon !
Réveille-toi…
Tiens bon…
Imari ?
Ouf ! J’étais inquiet !
Où suis-je ?
Dans la forêt.
J’étais à ta recherche quand je t’ai trouvée évanouie ici…
Aïe…
C’est vrai…
Hanbê et moi avons été attaqués par des Yakuma sur la route du château…
Je me suis forcée à courir…
jusqu’à être à bout de forces…
Je suis soulagé que tu n’aies rien.
Il faut qu’on soigne ta jambe…